Category Archives: Corderos

Peta:

Hemos recibido esta carta de PETA, y la hemos traducido y transcrito para que llegue a más personas. 

MUCHA GENTE PEQUEÑA, EN LUGARES PEQUEÑOS,

HACIENDO COSAS PEQUEÑAS, PUEDE CAMBIAR EL MUNDO.

Dear Friends,

Millions of gentle merino lambs are mutilated for their wool every year. We will not stop our campaign against mulesing mutilations until every one of them is spared from this abuse.

Support our work to save sheep and other animals from suffering by making a donation online today.

Please allow me to share some sad details about what was witnessed and documented on a sheep farm in the town of Smeaton in Victoria, Australia:

Bodies of dead and dying sheep littered the farm’s fields, some being eaten alive by maggots. One ram was found sitting alone in an apparent state of shock. He was away from his flock, too weak to move, and trembling. The ram had been “mulesed,” left with a broad chunk of flesh cut from his backside in a crude and painful attempt to stop flies from laying their eggs in the moist folds of his wrinkled skin.

Australian farmers mutilate lambs’ backsides in order to produce scar tissue and prevent a condition called “flystrike”. But mulesing did little to deter the flies, and soon the ram’s tender skin was being eaten away by maggots while insects buzzed around his rotting flesh. His death soon after may have been his only release from a lifetime of terrible suffering.

There are humane solutions to controlling flystrike, such as shearing wool under the tail, controlling flies or introducing flystrike-resistant breeds, as farms in New Zealand have already done. But farms throughout Australia – the world’s largest producer of wool – continue to mutilate lambs because it’s cheaper to hack chunks off the animals’ rumps.

The neglect and abuse documented on that farm is not an isolated case, and there are other animals like that ram who are right now waiting for our help. Please make a donation right now and help us do more for sheep and all animals.

PETA and our international affiliates are leading the global effort to save sheep’s skins. Around the world, there are new signs that the pressure to stop mulesing is growing as retailers respond to our calls to stop buying mulesed wool. PETA Asia has received confirmation from a director of Hong Kong–based clothing retailer Giordano Limited that it “will urge our vendors to stop using wool [grown] from mulesed sheep”. Giordano has more than 2,400 shops worldwide, so the impact of its decision is sure to be felt by those who still choose to mutilate sheep rather than pursuing humane solutions.

Every time a major company like H&M or Next moves away from wool from mulesed lambs, every time a consumer takes a closer look at the suffering that went into a sweater and every time PETA challenges the wool industry to improve its treatment of animals, we come closer to the day when no animal suffers as the ram I describe here did.

Thank you for raising your voice against the abuse of animals for their skin.

Kind regards,

Signature of Ingrid E.N.

Ingrid E Newkirk
Founder

PS While it may be too late for the ram witnessed on that Australian farm, millions of other animals just like him will soon face the same pain he suffered while being mulesed. Will you support our campaigns for animals by making a much-needed gift today?

 

Estimados Amigos,

Millones de corderos merinos suaves son mutiladas por su lana cada año. No vamos a detener nuestra campaña contra las mutilaciones mulesing hasta que cada uno de ellos está a salvo de este abuso. Apoya nuestro trabajo para salvar a las ovejas y otros animales del sufrimiento, haciendo una donación en línea hoy en día.
Por favor, permítanme compartir algunos detalles triste por lo que fue presenciado y documentado en una granja de ovejas en la ciudad de Smeaton en Victoria, Australia:

Los cuerpos de las ovejas muertas y agonizantes llena los campos de la granja, algunos de ser devorados por los gusanos. Un carnero fue encontrado sentado solo en un aparente estado de shock. Él estaba lejos de su rebaño, demasiado débiles para moverse, y temblor. El carnero se había “mulesed,” a la izquierda con un trozo amplio de la corte de carne de su parte trasera en un intento burdo y doloroso para detener las moscas pongan sus huevos en los pliegues húmedos de su piel arrugada.

Los agricultores australianos mutilan espaldas de cordero para producir tejido de la cicatriz y evitar una condición llamada “flystrike”. Pero mulesing hizo poco para disuadir a las moscas, y pronto la piel de carnero de licitación estaba siendo devorado por los gusanos, mientras que los insectos zumbaban alrededor de su carne podrida. Su muerte poco después pudo haber sido su único lanzamiento de una vida de sufrimiento terrible.

Hay soluciones humanitarias a flystrike control, tales como esquila de lana debajo de la cola, el control de las moscas o la introducción de razas resistentes a flystrike, como las granjas de Nueva Zelanda ya lo han hecho. Pero las granjas en Australia – el mayor productor mundial de lana – siguen a mutilar los corderos porque es más barato para cortar trozos de cuartos traseros de los animales.

La negligencia y el abuso documentados en esa granja no es un caso aislado, y hay otros animales como la cabra que ahora mismo están esperando nuestra ayuda. Por favor haga una donación ahora mismo y nos ayudan a hacer más por las ovejas y todos los animales.

PETA y nuestros afiliados internacionales están liderando los esfuerzos mundiales para salvar pieles de oveja. En todo el mundo, hay nuevas señales de que la presión para detener mulesing está creciendo ya que los minoristas responder a nuestras llamadas a dejar de comprar la lana mulesed. PETA Asia ha recibido la confirmación de un director de Hong Kong minorista de ropa Limited Giordano que “va a instar a nuestros proveedores para dejar de usar la lana [crecido] de las ovejas mulesed”. Giordano tiene más de 2.400 tiendas en todo el mundo, por lo que el impacto de su decisión está seguro de ser sentido por aquellos que siguen optando por mutilar a las ovejas en lugar de buscar soluciones humanas.

Cada vez que una gran compañía como H & M o próximos pasos de distancia de la lana de los corderos mulesed, cada vez que un consumidor tiene una mirada más de cerca el sufrimiento, que entró en un suéter y cada vez que PETA se opone a la lana de la industria para mejorar su trato a los animales, nos encontramos más cerca del día en que ningún animal sufre como el carnero que aquí describo lo hizo.

Gracias por levantar la voz contra el abuso de los animales por su piel.

Saludos cordiales,

Firma de Ingrid N.E.

Ingrid Newkirk E
Fundador

PS (Postdata): Si bien puede ser demasiado tarde para que el ariete fue testigo en la granja de Australia, millones de animales al igual que él pronto se enfrentarán el mismo dolor que sufrió mientras se mulesed. ¿Va a apoyar nuestras campañas de los animales mediante una contribución muy necesaria hoy en día?

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies